English
메인 한국Servas소개 NewsLetter 사진보관함 즐겨찾기
공지 Servas모임 자유게시판 Servas여행기 사진게시판 호스트와게스트 국제Servas뉴스 여행정보 자료실 방명록 질문/답변
| 비번분실
회원가입후 로그인 문제
스마트폰에서 한국서바스로
검색하시거나 servas.or.kr로
접속하실 수 있습니다
[ 지부게시판 ]
서울 경기 강원 대전,충청
전북 광주,전남 대구,경북
동-경북 경남 부산 제주

자유게시판  

작성자 류태길
작성일 2017-08-12 (토) 11:26
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 329      
IP: 121.xxx.52
Re..서바스, 서비스, 세르바스

우리는 먼저, 영어 등, 다른 국제어를 놔두고 굳이 에스페란토 어 servas(세르바스)를 단체명으로 채용하게 된 숭고한 뜻을 알 필요가 있다.



잘 아시는 바와 같이 19세기 말, 폴란드의 안과 의사 자멘호프에 의하여 창안된 국제 공용 인공어, 에스페란토의 제정 목적은 세계인이 언어의 장벽을 허물고 1민족 2언어주의에 입각하여 같은 민족끼리는 모국어를, 다른 민족과는 에스페란토의 사용을 통하여 만인 평등과 세계 평화를 추구하는 언어 운동이었다. 

100 여 년 전부터 이미 에스페란토 사용자 간에 무료 숙박 공유 서비스를 시행 해오고 있어 에스페란토 운동은 Servas 운동의 모태라 할 수 있다.

유럽의  여러 언어에 능통하였던 자멘호프는, 그들 언어의 공통점과 장점만을 모아 예외와 불규칙이 없는 문법과 알기 쉬운 어휘를 기초로 한 에스페란토를 발표하였는데, Esperanto는 그의 필명으로 희망하는 사람의 뜻이라고 한다.

세계평화를 희망하는 사람들인 우리는 그래서 영어가 아닌 에스페란토 어 SERVAS를 에스페란토 발음 그대로 읽어야 할 책무가 있다고 생각한다. 아무 뜻도 없는, 일부 미국인들이 잘 모르고 발음하는(er를 영어식 "어"로 발음하는) 서바스를 우리도 그대로 따라야 할 필요가 없으며 미국인을 포함한 많은 서양권의 에스페란토 구사 능력자는 세르바스라고 발음한다. 세계의 어떤 언어 발음도 거의 표기가 가능한 우리의 우수한 한글은 오히려 세르바스 표기가 너무 자연스럽다.

에스페란토 어는 세계 공용어로 확산되어 가는 추세이며, 일제 강점기 1920년대 민족주의 지식인들에 의하여 도입된 에스페란토는 한국에도 오늘날 많은 에스페란토 인들이 활동하고 있다.

차제에 목적과 이념이 같은 한국 SERVAS와 한국 에스페란토 협회가 MOU를 체결하여 그 활동들을 공유할 것을 제안 한다.

이미 서바스로 굳어져 있다는 문제가 있다 해도 잘 못된 것은 바로 잡아야 하는 것이 맞고,

또 세르바스 원래대로 적고 부르는 것이 서바스라 할 때 서비스로 오해하는 일이 없을 것이다.

 

공론화 하여 세르바스로 한글 표기 할 것을 제안합니다.

 

 
이름아이콘 송동환
2017-08-13 08:49
회원사진
아주 공감이 가는 글 입니다.

공론화 하여 세르바스로 한글 표기 할 것을 동의합니다.
   
 
자유게시판   

정치.종교.인종관한 의견 게재 금지 [1] 최병완 2016-02-01 760
182 Thanks a lot. 서바스회장 2018-11-07 40
181 THANKS FOR THE BIKE RIDING AT SICOGA 서바스회장 2018-11-07 35
180 호스트를 마치고... [5]+1 권나연 2018-11-06 48
179 덴마크인 게스트 방문기 [3]+1 이상용 2018-10-24 81
178 SICOCA 2018 코리아타임즈 신문 보도/2018.10.24.. [4] 황인복 2018-10-24 84
177 스페인 게스트 방문기 [1]+1 이상용 2018-10-21 83
176 나에 두번째 Host 경험 [8] 신영택 2018-10-10 142
175 세계총회에 고 엄고문님 추모 게시물을 준비하며.. [4] 윤영범 2018-10-06 144
174 대구 경북서바스 3/4분기 정기모임 [1] 김성길 2018-08-12 119
173 인천공항에서 10분거리~ 영종도여행캠프를 무료 .. [1] 김진준 2018-08-08 164
172 미국 북동부 HL [2] 김삼용 2018-07-01 182
171 서바스 가입 희망하는 포항 학생에게 안내 [2] 류태길 2018-06-27 183
170 SI Servas Hand book 참고하세요 윤영범 2018-06-24 212
169 허갑원 회원의 전시회 소식이 Koreatimes 게제되.. [1] 윤영범 2018-05-20 193
168 러시아 블라디보스톡 [1] 김삼용 2018-05-06 236
167    Re..2017년 호스트리스트 송동환 2018-05-11 186
166    Re..러시아 블라디보스톡 윤영범 2018-05-07 185
165 차마고도에서 사하라까지 작품전시회를 다녀왔습.. 윤영범 2018-05-02 237
164 조선일보 - 현지인들과 일상 문화체험 이병헌 2018-04-24 196
163 2018 Discover Korea Changwon 다녀와서 [3] 윤영범 2018-04-16 274
162 미국 뉴욕 등 동부지역 호스트 리스트 구합니다... [3] 정연문 2018-04-09 229
161 업무협약체결(한국서바스 & 한국전통문화진흥원).. 송동환 2018-04-02 257
160 servas모임에 대한 간결한 우리 말 표현 [4] 문건주 2018-03-28 387
159    Re..훌륭하십니다. 신영택 2018-04-25 152
158 터키 그리스 호스트 리스트 구합니다. 김삼용 2018-01-28 246
157 서울지부 김영옥 회원 동아일보 기고 (소개글) 허순 2018-01-17 297
156 일본서바스 규슈지부 뉴스레터에 기재된 글입니다.. [5] 윤영범 2018-01-13 389
155 키르키즈스탄 호스트 정보 부탁드립니다 이상용 2018-01-08 238
154 겨울 나그네 [8] 류태길 2017-12-11 384
1234567
Copy right @ Servas korea   Email: servaskorea@servas.or.kr